玩家宝典:原创+精彩!
本机型论坛入口
 宝典文章搜索

 各机型宝典
 作者其他宝典文章
  Q9拼音输入法使用介绍
  SymbianOS手机与Pocke..
  AppMan 1.04 管理软件..
  C盘文件移至E盘的方法
  mobiclip文件制作流程
 本机型宝典文章
  闲话诺基亚手机造型
  6230图铃轻松传
  JAVA的下载
  关机重设时间的解决办法
  玩转你的HDS-3
 所有机型宝典文章
  SAMSUNG X608 DIY全攻..
  SAMSUNG X608 DIY全攻..
  Fond Player--让你的7..
  再说720的几种软件版本
  SAMSUNG X608 DIY全攻..
实用技巧 玩家奖数 3 | 评论次数  | 查看/发表评论   
汉化手机软件的制作流程
秋水逸人 2004-05-01 12:17:02

    1. 首先点击操作界面中的read date from……按健, 找到所要翻译软件的.rsc文件路径,然后点击上方Go按钮就可以读出rsc源文件。

    2. 点击字符串首字所在位置的二进制,然后确定目标地址是正确的后,就可以输入需要替换的文字了。

    3. 输入完成后,点击Replace点可完成替换。点击下方的Go按钮就可以保存文件了。

   (汉化时需要注意的是,要注意英文字符串的长度,不要让替换字符超过原来字符串的长度,如果长度不够可以用空格补满度)

    操作界面和读取rsc文件的图片附件: 

tshioxjzy87evp4=_nldweylftdke.jpg
按此在新窗口浏览图片!

 

汉化过程的图片附件:

tshioxjzy87evp4=_nldweylftdke.jpg
按此在新窗口浏览图片!

   
查看/发表评论 >>>
  发表评论
  发贴请遵守《互联网电子公告服务管理规定》《友人网服务条款》
用户名:
用户名: 密码:  
内容:
 

关于我们 | 网站声明 | 服务条款 | 广告服务 | 意见与建议 | 业务联系
友人网 1998-年版权所有